Path of Exile 1 — Patch 3.28

• Liga: evento de 3 a 4 meses em que todos começam do zero.
• Gemas e links: as habilidades ficam mais fortes quando ligadas a gemas de suporte (6 links é o máximo tradicional).
• Atlas: o sistema de mapas do endgame, onde acontece o farm.
• Scion: a classe do centro da árvore passiva, conhecida pela versatilidade.

• League: a 3–4 month event where everyone starts from scratch.
• Gems and links: skills get stronger when linked to support gems (6-link is the traditional max).
• Atlas: the endgame mapping system where farming happens.
• Scion: the class at the centre of the passive tree, known for versatility.

Nos mapas você encontra Gênios presos. Ao libertá-los, ganha bônus e abre um portal para uma cópia do mapa atual:

• o mapa ao redor é repetido;
• as recompensas aparecem de novo;
• os monstros ficam mais fortes;
• dá para dobrar a atividade de que você mais gosta.

Na prática: é jogar a melhor parte do mapa duas vezes.

While mapping you'll find imprisoned Genies. Freeing them grants bonuses and opens a portal to a mirrored copy of your map:

• the surrounding map is repeated;
• rewards appear again;
• monsters get stronger;
• you can double the mechanic you enjoy most.

In practice: it's replaying the best part of the map twice.

As moedas dos Gênios podem adicionar um suporte extra aleatório à sua gema:

• transforma um 6 links em algo equivalente a 7 links;
• grande aumento de dano;
• possível salto de poder cedo na liga.

Dica: upe gemas reserva no segundo conjunto de armas para ter várias tentativas.

Genie Coins can add a random extra support to a skill gem:

• turns a 6-link into a 7-link equivalent;
• a big damage increase;
• a possible early-league power spike.

Tip: level spare gems in your weapon swap for multiple attempts.

Nova ascendência, Relore: permite equipar mini-versões de itens lendários direto na árvore passiva.

• muita versatilidade;
• builds bem adaptáveis;
• tende a ser uma das mais fortes da temporada.

New ascendancy, Relore: lets you equip miniature versions of legendary items directly in the passive tree.

• high versatility;
• highly adaptable builds;
• likely one of the strongest picks this season.

• Fim do antigo Map Device.
• Agora você dropa entradas de mapa com tier definido.
• Você escolhe qual mapa abrir.
• Menos frustração para farmar mapas específicos.

Na prática: dá para jogar o seu mapa favorito sem parar.

• The old Map Device is gone.
• You now drop map entries with a fixed tier.
• You choose which map to open.
• Less frustration farming specific maps.

In practice: you can keep running your favourite map.

• Não upar gemas extras para tentar o 7 links.
• Ignorar as mecânicas dentro da Miragem.
• Copiar a build do momento sem entender os requisitos.

• Not levelling spare gems for 7-link attempts.
• Ignoring the mechanics inside Mirage portals.
• Copying the meta build without understanding its requirements.